Prevod od "všechno kvůli" do Srpski


Kako koristiti "všechno kvůli" u rečenicama:

Nedělala... jsem to všechno kvůli taxíkům a šatům, ale protože nám spolu bylo dobře a já vás... začala... mít ráda.
Шта сам урадила... што сам учинила није због таксија или због хаљина... већ зато што ми је било пријатно са тобом и постали... постао... си ми драг.
Viděl jsi všechno, kvůli čemu jsi přišel?
Јеси ли видео све што си хтео?
Všechno kvůli tomu, že Gaius "Zmrd" Baltar neměl koule na to, aby se Cylonům postavil.
Ispravan izraz u tvom jeziku je "Tko uèi koga?".
A to všechno kvůli tomu strašnému, děsnému černochovi.
A sve je to bilo zbog nekog groznog crnca!
To všechno kvůli strýčkovi Festerovi, že ano?
Aah! Sve je to zbog strica Festera, zar ne?
Myslim, že je to všechno kvůli tomu černýmu semenu... napumpovali ti tim prdel, teď to máš připečený na mozku... a vylejzá ti to z huby!
Знаш шта? Мислим да је све то због црног семена... убаченог у твоје дупе, отишло је у јебени мозак... и сада ти излази на уста!
A to všechno kvůli vaší hloupé smlouvě.
Sve zbog tog tvog glupog ugovora.
Musels to vsadit všechno, kvůli nějakému vegasskému přeludu.
Sve si rizikovao zbog pustog sna o Vegasu.
Eddie tam bude sedět jak idiot, a všechno kvůli tobě.
Eddie æe sedeti kao idiot, i za sve æeš ti biti kriva.
Je to všechno kvůli tomu, že tobě knír nechce vyrůst?
Da li je ovo sve zato što ne možeš imati brkove?
Co já jsem si všechno kvůli němu vytrpěla!
Što sam sve pretrpjela zbog njega!
Žádná vražda, žádný žhářství žádní loupeže ani znásilnění a všechno kvůli tobě!
Nema ubijanja, nema paleža, nema pljački i silovanja a sve zbog tebe!
Tohle je všechno kvůli vám, pane doktore?
Dr. Richardse, sve je ovo za vas?
Přišel jsem o svoje návštěvy a všechno kvůli tvojí tabulce mýdla.
И све то због парчета сапуна.
A to všechno kvůli nějakýmu americkýmu vynálezu.
И све то због америчког изума.
Neděláme nakonec všechno kvůli lásce ženy?
Зар није увек у питању љубав према жени?
Je to všechno kvůli té důležité záležitosti?
Sve se vrti oko one važne stvari?
To je všechno kvůli tomu Nia/Noelle fiasku?
Je li ovo sve zbog Nia-Noel fijaska?
Všechno kvůli pověrčivýmu rozmaru jednoho blázna.
A sve to zbog sujeverja jednog ludaka.
Proč ztratit všechno kvůli něčemu, čemu ani nevěříte?
Zbog èega bi ste izgubili sve, zbog cilja u koji, lièno, ni ne verujete?
Všechno, kvůli čemu jsem se do Paige zamiloval, tam pořád je.
Sve zbog èega sam se zaljubio u Pejdž je još tu.
Všechno kvůli válce, co jsi začal.
Sve zbog rata koji si ti zapoèeo.
A tím i celé království, všechno kvůli tvým citům.
A sa tim i cijelo kraljevstvo, sve zbog tvojih osjeæanja.
Neohrozila bych všechno kvůli jedné blbé kurvě.
Nisam mogla dozvoliti da sve propadne zbog glupe kurve!
Tolik utrpení, všechno kvůli tomu hovadu Woody Harelsonovi.
Toliko patnje. Sve zbog kopileta Woodyja HarreIsona.
Nezahazuj všechno kvůli tomu, že tě přesvědčili že tě nikdo kromě nich nemůže mít rád.
Nemoj sve odbaciti zato što su te ovi ljudi uvjerili da te nitko ne može voljeti osim njih.
To všechno kvůli tomu, protože blouzníš o tom, že jsi vědma?
Znaèi sve ovo, šta, jer si u zabludi da si vidovita?
Riskuješ všechno kvůli pohádce ženy, která polyká ptáky za peníze?
Ризикујеш све на основу приче жене која пуши курчеве за новац?
Tak jsem myslel, že se vrátím do hor v Thajsku kde jsem se naučil všechny své původní špatné návyky, všechno kvůli tobě opustím.
Zato sam mrazmišljao da se vratim na tajlandske planine gdje sam nauèio sve loše navike, i da sve ostavim tebi.
To všechno kvůli tomu, že jsi vypil krev Lilith.
Ovo se dešava zato što si popio krv od jebene Lilit!
Udělal jsem to všechno kvůli ní.
Uradio sam ovo samo zbog nje.
Když jsi byla v komatu, v nemocnici a tak blízko smrti a to všechno kvůli mně, jak jsem měl vědět, co si počít, Juliette?
Када сте били у коми, у болници и на самрти, и знао сам да сам ја крив, како сам могао да знам шта да радим, Јулија?
Tohle všechno kvůli jedné pitomé medaili?
Sve ovo je zbog glupe medalje?
Její tragický konec přišel, když jsi jí z těla vysála krev, všechno kvůli kouzlu, které by udusilo vlka uvnitř Niklause, pokud mi paměť slouží.
Njen tragièni kraj je došao kada si joj isušila telo... Sve to zbog èini da priguši vuka u Niklausu, ako me pamæenje dobro služi.
Ztratila jsem všechno kvůli jednomu chlapovi.
Protraæila sam sve na jednog èoveka!
Kvůli tobě všechno, kvůli čemu můj lid bojoval, bude zničené.
Због тебе ће бити уништено све што су моји људи штитили.
Proč musí být dneska všechno kvůli mně?
Zašto danas sve mora da bude u vezi mene?
Neutekl jsem, když šli po Connie, a o všechno kvůli mně přišli.
Nisam bežao kad su došli po Koni, i sve su izgubili zbog mene.
Moje rodina je v troskách, a to všechno kvůli Diamondbackovi!
Porodica mi je u dronjcima i sve to zbog Dajmondbeka! Sranje!
To všechno kvůli volbám, které jsi učinila.
Èitavo vreme æeš razmišljati o tvojim izborima.
A člověk je v pokušení si myslet, že je to všechno kvůli němu.
И вуче ме да мислим како је све то због мене.
Vaše dítě bude žít o deset let méně než vy, a to všechno kvůli těm horám jídla, kterými jsme je obklopili.
Vaše dete će živeti život deset godina kraći nego vi zbog slike o hrani koju smo izgradili oko njih.
0.42543983459473s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?